เต้นรำ(dtên ram)
Significados
1VerboA2
bailar (formal/estándar)
mover el cuerpo rítmicamente al compás de la música, a menudo siguiendo pasos; más formal o estándar que 'เต้นเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsar'
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1bailar (formal/estándar)2baile; danza (actividad/evento)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisa
A ella le gusta bailar con ritmos lentos.
2SustantivoA2
baile; danza (actividad/evento)
la actividad de bailar o un evento social donde la gente baila
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1bailar (formal/estándar)2baile; danza (actividad/evento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Hay un baile en la escuela esta noche.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเต้นรำgaan dtên ramการเต้นรำgaan dtên rambaile; danza
baile; danza
เต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsar
- bailar
- sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)
- latir; palpitar; pulsar
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1bailar (jerga/préstamo; realizar movimientos de baile)2dance (género musical/evento; esp. EDM/clubes)
- bailar (jerga/préstamo; realizar movimientos de baile)
- dance (género musical/evento; esp. EDM/clubes)
Desglose de la palabra
+
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên rambailar (formal/estándar)