วอ(wo)

Significados

1SustantivoB1

walkie-talkie; radio portátil

una radio bidireccional portátil utilizada para la comunicación por voz

Ejemplos

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiguardia de seguridad; oficial de seguridadคุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porวอwoวอwo1palanquín; silla de manos2walkie-talkie; radio portátil3la letra 'ว' (nombre de consonante tailandesa)
Los guardias de seguridad están hablando entre sí por sus walkie-talkies.
2SustantivoB2

palanquín; silla de manos

un asiento cubierto o carruaje para una persona llevado por porteadores sobre varas

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongmiembro de la realeza de alto rangoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasหามhăamหามhăam1cargar en hombros con palos; llevar a hombros2conseguir con esfuerzo; juntar (coloquial)3camilla; litera (sustantivo)วอwoวอwo1palanquín; silla de manos2walkie-talkie; radio portátil3la letra 'ว' (nombre de consonante tailandesa)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
En la antigüedad, los nobles de alto rango viajaban haciendo que la gente los llevara en un palanquín.
3SustantivoB2

la letra 'ว' (nombre de consonante tailandesa)

el nombre de la letra consonante tailandesa ว (wo waen)

Ejemplos

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1deletrear [algo]2hipnotizar [a alguien]3cautivar; fascinar4reprimir; contenerด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสsเสือsĕuuaเสือsĕuua1tigre2persona temible (figurado)วwáวอแหวนwo wăenวอแหวนwo wăenla letra consonante tailandesa ว (wo waen)และláeและláey (conjunción coordinante)ยyยักษ์yákยักษ์yák1gigante; ogro; yaksha (ser mítico)2gigante; gigantesco; enorme
La palabra 'suay' (hermosa) se deletrea con S-so suea, W-wo waen y Y-yo yak.

Palabras relacionadas