ไตรยางศ์
dtrai yaang
Significados
1SustantivoB2
sistema de clases de consonantes tailandesas para reglas tonales
El sistema ortográfico tradicional tailandés que divide las consonantes en tres clases (altas, medias y bajas), utilizado para determinar los patrones de tonos en la ortografía y pronunciación del tailandés.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1primaria; elemental (nivel escolar)2educación primaria (nivel)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoท่องtôngท่องtông1recitar; memorizar2navegar (por internet)3vagar; deambular; recorrer; hacer turismoอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1escritura; sistema de escritura2literatura; humanidades (campo de estudio)3letra; carácterสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ต่ำdtàmต่ำdtàm1de clase baja; inferior; vil2grave; bajo (sonido/voz/tono)3pobre; escaso (cantidad)4deprimido; decaído (ánimo/energía)5bajo; no altoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แบบเรียนเร็วbàep riian reoแบบเรียนเร็วbàep riian reo1cartilla/libro de texto de aprendizaje rápido2Cartillas Rápidas (serie de lectura tailandesa)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseไตรยางศ์dtrai yaangไตรยางศ์dtrai yaang1sistema de clases de consonantes tailandesas para reglas tonales2título de un manual de ortografía tailandés
En la escuela primaria, tuve que memorizar las consonantes altas, medias y bajas del libro de lectura rápida titulado "Traiyang".
2Nombre propioC1
título de un manual de ortografía tailandés
El título de un influyente manual de ortografía tailandesa que estableció y enseñó el sistema de tres clases de consonantes.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1primaria; elemental (nivel escolar)2educación primaria (nivel)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoท่องtôngท่องtông1recitar; memorizar2navegar (por internet)3vagar; deambular; recorrer; hacer turismoอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1escritura; sistema de escritura2literatura; humanidades (campo de estudio)3letra; carácterสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ต่ำdtàmต่ำdtàm1de clase baja; inferior; vil2grave; bajo (sonido/voz/tono)3pobre; escaso (cantidad)4deprimido; decaído (ánimo/energía)5bajo; no altoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แบบเรียนเร็วbàep riian reoแบบเรียนเร็วbàep riian reo1cartilla/libro de texto de aprendizaje rápido2Cartillas Rápidas (serie de lectura tailandesa)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseไตรยางศ์dtrai yaangไตรยางศ์dtrai yaang1sistema de clases de consonantes tailandesas para reglas tonales2título de un manual de ortografía tailandés
En la escuela primaria, tuve que memorizar las consonantes altas, medias y bajas del libro de lectura rápida titulado "Traiyang".