ลูกไหน

lûuk-nǎi

Significados

1ClasificadorA2

¿cuál? (clasificador 'ลูกลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos')

una frase interrogativa que usa el clasificador 'ลูกลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos' para preguntar qué objeto (por ejemplo, una fruta, pelota, huevo, bala).

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoB2

ciruela china; ciruela japonesa

Fruto del Prunus salicina, una ciruela de piel lisa y pulpa jugosa.

Ejemplos

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarลูกไหนlûuk-nǎiลูกไหนlûuk-nǎi1¿cuál? (clasificador 'ลูก')2ciruela china; ciruela japonesaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalกิโลgì-looกิโลgì-loo1kilo (kilogramo)2kilo (kilómetro)3clasificador: kilogramos; kilómetros (informal)พอสุกpɔɔ-sùkพอสุกpɔɔ-sùkcocido lo justo; recién hechoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2pulpa; carne (de fruta)3textura; grano (superficie de materiales)4cuerpo humano (piel y carne)5contenido; fondo sustantivo6núcleo/cuerpo de un objeto7marihuana (jerga)หวานฉ่ำwǎan-chàmหวานฉ่ำwǎan-chàm1dulce y jugoso; exquisito2dulce (románticamente); tierno (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mamá compró un kilo de ciruelas en el mercado y, una vez maduras, su pulpa estaba muy dulce y jugosa.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

lûuk

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra