ลูกไหน(lôok năi)
Significados
1ClasificadorA2
¿cuál? (clasificador 'ลูกลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendencia')
una frase interrogativa que usa el clasificador 'ลูกลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendencia' para preguntar qué objeto (por ejemplo, una fruta, pelota, huevo, bala).
Ejemplos
มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja; anaranjado3naranja (color)สองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2ลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1ciruela china; ciruela japonesa2¿cuál? (clasificador 'ลูก')
Hay dos naranjas. ¿Cuál quieres?
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiตะกร้าdtà-grâaมีmeeไข่ไก่kài gàiหลายlăaiฟองfongช่วยchûuaiหยิบyìpให้hâiฉันchănสักsàkลูกlôokสิsìเอาaoลูกไหนlôok năiก็ได้gôr dâai
Hay muchos huevos en la cesta. Por favor, coge uno para mí. Cualquiera está bien.
นักฟุตบอลnák fút bonมองmongไปที่bpai têeลูกบอลlôok bonสองsŏngลูกlôokแล้วláeoถามtăamโค้ชkóhtว่าwâaจะjàให้hâiผมpŏmเตะdtèลูกไหนlôok năiครับkráp
El futbolista miró los dos balones y le preguntó al entrenador: "¿Cuál debería patear?".
ฉันchănเลือกlêuuakไม่mâiถูกtòokเลยloieว่าwâaจะjàซื้อséuแตงโมdtaeng mohลูกไหนlôok năiดีdeeเพราะpráwทุกtúkลูกlôokก็gâwดูdooน่ากินnâa ginเหมือนกันmĕuuan ganหมดmòt
No puedo decidir qué sandía comprar porque todas parecen igual de deliciosas.
2SustantivoB2
ciruela china; ciruela japonesa
Fruto del Prunus salicina, una ciruela de piel lisa y pulpa jugosa.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1ciruela china; ciruela japonesa2¿cuál? (clasificador 'ลูก')จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado (demanda o sector económico)3mercado; plaza de mercadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalกิโลgì-lohกิโลgì-loh1clasificador: kilogramos; kilómetros (informal)2kilo (kilómetro)3kilo (kilogramo)พอสุกpor sùkพอสุกpor sùkcocido lo justo; recién hechoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1núcleo/cuerpo de un objeto2pulpa; carne (de fruta)3cuerpo humano (piel y carne)4contenido; fondo sustantivo5textura; grano (superficie de materiales)6carneหวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1dulce y jugoso; exquisito2dulce (románticamente); tierno (figurado)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Mamá compró un kilo de ciruelas en el mercado y, una vez maduras, su pulpa estaba muy dulce y jugosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpกินginลูกไหนlôok năiแช่เย็นchâe yenเพราะpráwเนื้อnéuuaฉ่ำchàmและláeมีmeeรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăan
Me gusta comer ciruelas frías porque son jugosas y tienen un sabor agridulce.
แม่ค้าmâe-káaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaผลไม้pŏn-lá-máiผิวpĭuเรียบrîiapที่เรียกว่าtêe rîiak wâaลูกไหนlôok năiก็คือgâw keuลูกlôokพลัมplamซึ่งsêungแต่ละdtàe láพันธุ์panมีmeeสีsĕeและláeรสชาติrót-châatต่างกันdtàang gan
La vendedora explicó que la fruta de piel lisa llamada luk nai es una ciruela y que su color y sabor varían según la variedad.
ถ้าtâaซื้อséuลูกไหนlôok năiมาแล้วmaa láewยังyangแข็งkăengและláeเปรี้ยวbprîiaoควรkuuanวางไว้waang wáiที่têeอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngให้hâiสุกsùkก่อนgònนำไปnam bpaiแช่เย็นchâe yen
Si las ciruelas que compras todavía están firmes y ácidas, déjalas a temperatura ambiente para que maduren antes de refrigerarlas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi¿cuál? (clasificador 'ลูก')