พจน์
pótSignificados
1SustantivoB1
término (matemáticas)
un componente individual de una expresión, polinomio, secuencia o serie (por ejemplo, un número, variable o producto)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1expresión matemática2expresión lingüística (término formal)3expresión (general)3x5มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoพจน์pótพจน์pót1término (matemáticas)2palabra; declaración (formal)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3xและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)5
En la expresión 3x + 5 hay dos términos: 3x y 5.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuให้hâiหาพจน์hǎa-pótที่สองtîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngลำดับlam-dàpนี้níiจากjàakสูตรsùutที่tîiกำหนดgam-nòt
El profesor pidió encontrar el segundo término de esta sucesión a partir de la fórmula dada.
ถ้าtâaพจน์pótทั่วtûuaไปเป็นbpai-bpenan2n1พจน์pótที่tîinจะเป็นjà-bpenจำนวนคี่jam-nuuan-kîiเสมอsà-mə̌ə
Si el término general es an = 2n − 1, el enésimo término siempre será impar.
ในnaiพหุนามpá-hù-naamระดับrá-dàpสองsɔ̌ɔngนี้níiแต่ละพจน์dtɛ̀ɛ-lá-pótมีmiiดีกรีdii-griiต่างกันdtàang-ganทำให้tam-hâiผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngพจน์pótกำหนดgam-nòtรูปร่างrûup-râangกราฟgráapพาราโบลาpaa-raa-boo-laa
En este polinomio cuadrático, cada término tiene un grado diferente, lo que hace que la suma de los términos determine la forma de la gráfica parabólica.
2SustantivoB2
palabra; declaración (formal)
una palabra, expresión o declaración formal; a menudo se utiliza en registros formales y frases hechas
Ejemplos
คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săidiscurso formal; alocuciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprimer ministro (abrev.)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarพจน์pótพจน์pót1término (matemáticas)2palabra; declaración (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1educado; cortés2suave; amable (modales/habla)3apropiado; refinado; respetableและláeและláey (conjunción coordinante)รัดกุมrát gumรัดกุมrát gum1apretado; seguro; ajustado2riguroso; exhaustivo; sólido3conciso; sucinto
El discurso del Primer Ministro utiliza expresiones formales educadas y concisas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiหนังสือราชการnǎng-sʉ̌ʉ-râat-chá-gaanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakพจน์pótที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́ไม่mâiกำกวมgam-guuam
En los documentos oficiales, se deben elegir expresiones formales y no ambiguas.
ผู้เขียนpôo kĭianปรับพจน์bpràp pótให้hâiเหมาะกับmòr gàpกาลเทศะgaa-lá-tay-sàเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanกับgàpผู้อ่านpôo àanหลากหลายlàak lăaiกลุ่มglùmได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
El autor ajusta el lenguaje formal para adaptarse a la ocasión, comunicándose eficazmente con diversos lectores.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanฉบับchà-bàpนี้níiคัดสรรkát-sǎnพจน์pótที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátและlɛ́เที่ยงตรงtîiang-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉaทางtaangความหมายkwaam-mǎai
Este artículo académico selecciona expresiones formales rigurosas y precisas para evitar la ambigüedad semántica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พจน์ se dice พด?
pót
- Sonido finalAl final de una sílaba, จ se dice como ด (t).Letra mudaน์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -จ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
น์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |