รอยยับ
rɔɔi-yápSignificado
1SustantivoB1
arruga; pliegue
una línea o pliegue en una superficie, como en tela o papel, que se hace al presionarla o aplastarla; una arruga.
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยยับrɔɔi-yápรอยยับrɔɔi-yáparruga; pliegueเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Esta camisa tiene muchas arrugas.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiรีดrîitกางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanมีmiiรอยยับrɔɔi-yápเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
¿Puedes plancharme estos pantalones, por favor? Están llenos de arrugas.
เขาkǎoพับpápกระดาษgrà-dàatแผ่นpɛ̀nนั้นnánอย่างyàangไม่mâiระวังrá-wangจนjonเกิดgə̀ətรอยยับrɔɔi-yápที่tîiไม่น่าmâi-nâaดูduu
Dobló ese trozo de papel descuidadamente, creando un pliegue antiestético.
ผ้าลินินpâa-lí-ninเป็นbpenผ้าpâaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaคือkʉʉเกิดgə̀ətรอยยับrɔɔi-yápได้dâaiง่ายngâaiมากmâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
El lino es una tela hermosa, pero su desventaja es que se arruga con mucha facilidad y requiere cuidados especiales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
ยับyápยับyáp1arrugado; estrujado2hecho jirones; arruinado; muy dañado3gravemente; severamente; muchísimoarrugado; estrujadoParte 2
รอยยับrɔɔi-yápรอยยับrɔɔi-yáparruga; plieguearruga; plieguePalabra