ปิดปากถุง(bpìt bpàak tŭng)
Significados
1VerboB1
sellar una bolsa
cerrar o sellar la abertura de una bolsa.
Ejemplos
กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ปิดปากถุงbpìt bpàak tŭngปิดปากถุงbpìt bpàak tŭngsellar una bolsaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Después de terminar la merienda, por favor cierra la bolsa.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ปิดปากถุงbpìt bpàak tŭngปิดปากถุงbpìt bpàak tŭngsellar una bolsa