จุดรวม
jùt-ruuamSignificado
1SustantivoB1
punto focal; punto de encuentro
Un punto central donde personas o cosas se reúnen o convergen; un punto focal o punto de encuentro.
Ejemplos
ลานlaanลานlaan1área abierta; patio2era; área de trillaหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káauna tienda por departamentos; unos grandes almacenesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoจุดรวมjùt-ruuamจุดรวมjùt-ruuampunto focal; punto de encuentroของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una película
La plaza frente a los grandes almacenes es nuestro punto de encuentro antes de ir a ver la película.
3 ejemplos másMostrar menos
สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeถือเป็นtĕu bpenจุดรวมjùt ruuamของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่สนใจtêe sŏn jaiแฟชั่นfae-chânและláeการgaanช้อปปิ้งchóp-bpîng
Siam Square se considera un punto focal para los adolescentes interesados en la moda y las compras.
แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaเป็นbpenจุดรวมjùt ruuamของkŏngแม่น้ำสายmâe-náam săaiเล็กๆlék lékหลายlăaiสายsăaiจากjàakภาคเหนือpâak nĕuua
El río Chao Phraya es el punto de convergencia de muchos ríos más pequeños de la región norte.
ปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenจุดรวมjùt-ruuamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngประชาคมโลกbprà-chaa-kom-lôokในnaiทศวรรษtót-sà-wátนี้níi
Los problemas ambientales se han convertido en el punto focal de interés para la comunidad global en esta década.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)punto; mancha; motaParte 1
+
รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalincluir; contenerParte 2
จุดรวมjùt-ruuamจุดรวมjùt-ruuampunto focal; punto de encuentropunto focal; punto de encuentroPalabra