ตีห้า
dtii-hâaSignificado
1SustantivoA2
5 a.m.; cinco de la mañana
la hora de las 5 a.m.; las cinco de la mañana.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔndespertarse (dejar de dormir)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiosตีห้าdtii-hâaตีห้าdtii-hâa5 a.m.; cinco de la mañanaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Me despierto a las 5 a. m. todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตอนdtɔɔnตีห้าdtii-hâaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binให้hâiทันtan
Mañana tenemos que salir de casa a las 5 a. m. para llegar al aeropuerto a tiempo.
Llovió muy fuerte esta mañana alrededor de las 5 a. m.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีสี่dtii-sìiตีห้าdtii-hâaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเตรียมdtriiamของขายkɔ̌ɔng-kǎai
Las vendedoras del mercado tienen que despertarse desde las 4 o 5 de la mañana para preparar sus mercancías para la venta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตีห้าdtii-hâaตีห้าdtii-hâa5 a.m.; cinco de la mañana5 a.m.; cinco de la mañanaPalabra