ละเมียดละไม(lá-mîiat lá-mai)
Significados
1AdjetivoB2
delicado; refinado; meticuloso
que muestra un gusto fino y sutil, y gran cuidado en los detalles; de modales o estilo amables y elegantes
Ejemplos
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmpastelero; reposteroแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykdecorar un pastelอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-maidelicado; refinado; meticulosoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tiernoและláeและláey (conjunción coordinante)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)
El pastelero decoró el pastel con fina y delicada elegancia hasta que lució suave y hermoso.
Palabras relacionadas
Significado similar
ละเมียดlá-mîiatละเมียดlá-mîiat1meticuloso; refinado; delicado2ser muy exigente; ser quisquilloso
- meticuloso; refinado; delicado
- ser muy exigente; ser quisquilloso
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1meticuloso; esmerado; minucioso2refinado; delicado; exquisito
- meticuloso; esmerado; minucioso
- refinado; delicado; exquisito
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticuloso; exquisito; refinado2cuidadosamente; meticulosamente
- meticuloso; exquisito; refinado
- cuidadosamente; meticulosamente
ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1delicado; sutil; fino; con matices2sensible; delicado (tema/situación/persona)
- delicado; sutil; fino; con matices
- sensible; delicado (tema/situación/persona)
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisito; ornamentado; elaborado; delicado
exquisito; ornamentado; elaborado; delicado
Desglose de la palabra
ละเมียดlá-mîiatละเมียดlá-mîiat1meticuloso; refinado; delicado2ser muy exigente; ser quisquillosoParte 1
+
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-maidelicado; refinado; meticuloso