มีใจ(mee jai)

Significados

1VerboB1

sentir atracción por; tener un flechazo

Estar románticamente interesado en alguien; sentir atracción o tener un flechazo por alguien.

Ejemplos

ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
Parece que le gustas; siempre viene a ayudarte.
2VerboB2

estar dispuesto; tener la intención

Estar dispuesto o inclinado a hacer algo; estar abierto o apoyar una idea o acción.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมีใจmee jaiมีใจmee jai1sentir atracción por; tener un flechazo2estar dispuesto; tener la intención3ser compasivo; tener empatíaลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1enfoque; método; estrategia2pauta; directriz; rumbo3línea de acción (oficial); línea de políticaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Si nuestro equipo va a cambiar la forma en que trabajamos, ¿estás dispuesto a probar un nuevo enfoque?
3VerboB2

ser compasivo; tener empatía

Ser compasivo o considerado; tener empatía.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีใจmee jaiมีใจmee jai1sentir atracción por; tener un flechazo2estar dispuesto; tener la intención3ser compasivo; tener empatíaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1anciano; persona de la tercera edad2los ancianos (como grupo); la tercera edadคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesและláeและláey (conjunción coordinante)ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1preguntar por; interesarse (cortésmente)2ver cómo está [alguien]; preguntar porอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Ella es compasiva con los ancianos, siempre les ayuda a cargar cosas y está pendiente de ellos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
มีใจmee jaiมีใจmee jaisentir atracción por; tener un flechazo