พ่อแก่
pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛSignificados
sabio y maestro venerado (en las artes)
Una figura venerada de un sabio, el 'gran maestro' (พระฤๅษีพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiholy hermit; rishi - Phra Ruesi), considerado el maestro divino de las artes escénicas, la artesanía y otros conocimientos, a menudo representado por una máscara de ermitaño y honrado en rituales.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
anciano (coloquial/regional); 'padre viejo' (literal)
Coloquial o regional: un hombre anciano; literalmente 'padre viejo'. No es la forma estándar de referirse al propio padre en el tailandés estándar moderno.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |