เป็นที่เคารพนับถือ(bpen têe kao-róp náp tĕu)
Significados
1AdjetivoB2
respetado; venerado
describe a alguien o algo que es muy respetado y tenido en alta estima.
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maestro (espiritual/marcial/artes)2profesor; instructor; docente3título honorífico para un profesorสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕeSomsri (nombre femenino tailandés)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเคารพนับถือkao-róp náp tĕuเคารพนับถือkao-róp náp tĕurespetar profundamente
La profesora Somsri es una maestra respetada por todos los estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanคนนี้kon néeเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonเพราะpráwท่านtâanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaทุกคนtúk konเสมอsà-mĕr
Este jefe de la aldea es respetado por la gente de la comunidad porque siempre ayuda a todos.
ด้วยdûuayความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatและláeคุณธรรมkun-ná-tamของkŏngท่านtâanทำให้tam hâiท่านtâanเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Debido a su conocimiento, capacidad e integridad, es ampliamente respetado en el campo de la medicina.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeยึดมั่นyéut mànในnaiหลักการlàk gaanอย่างyàangแน่วแน่nâeo nâeทำให้tam hâiเขาkăoเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuแม้แต่máe dtàeจากjàakฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam
Sus decisiones firmes y basadas en principios hacen que sea respetado, incluso por sus oponentes.
Desglose de la palabra
+
เป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕurespetado; venerado