ประสิทธิ์ประสาท(bprà-sìt bprà-sàat)
Significados
1VerboC1
impartir/enseñar [algo] a [alguien] (conocimientos, habilidades, hechizos)
transmitir o impartir conocimientos, habilidades o enseñanzas esotéricas a un discípulo o estudiante, generalmente en contextos formales o rituales
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1otorgar [algo] a [alguien]; conferir [algo] (formal, a menudo ritual)2impartir/enseñar [algo] a [alguien] (conocimientos, habilidades, hechizos)วิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yútวิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yút1habilidades/técnicas marciales (formal)2artes marciales estilo wuxia y poder internoให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1estudiante; alumno2discípulo; seguidor
El maestro está impartiendo conocimientos de artes marciales a sus discípulos.
2VerboC2
otorgar [algo] a [alguien]; conferir [algo] (formal, a menudo ritual)
otorgar o conferir formalmente algo como una bendición, poder, rango o mérito, a menudo en contextos religiosos o ceremoniales
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanceremonia de boda; ceremonia nupcialพระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàimonje superior; monje de alto rangoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1otorgar [algo] a [alguien]; conferir [algo] (formal, a menudo ritual)2impartir/enseñar [algo] a [alguien] (conocimientos, habilidades, hechizos)พรponพรpon1bendición2favor divino3buen deseoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1los novios; la novia y el novio2recién casadosมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progreso; desarrollo2prosperidad; florecimiento3comodidades modernas; civilización4crecimiento personal o espiritual
En la ceremonia de boda, el monje de mayor rango otorgó bendiciones a los novios para su felicidad y prosperidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nervio; tejido nervioso2neuronal; nervioso3loco; desquiciado (coloquial, despectivo)
- nervio; tejido nervioso
- neuronal; nervioso
- loco; desquiciado (coloquial, despectivo)
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1transmitir; emitir; retransmitir2transmitir; pasar (conocimientos/habilidades)3representar; plasmar; expresar
- transmitir; emitir; retransmitir
- transmitir; pasar (conocimientos/habilidades)
- representar; plasmar; expresar
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1instruir; enseñar; amonestar2dar una lección (reprimenda/castigo)
- instruir; enseñar; amonestar
- dar una lección (reprimenda/castigo)
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1otorgar; conceder (honorífico/formal)2otorgado; concedido (honorífico/formal)
- otorgar; conceder (honorífico/formal)
- otorgado; concedido (honorífico/formal)
Desglose de la palabra
ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1otorgar; conferir; conceder (formal)2Prasit (nombre de pila)Parte 1
+
ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatimpartir/enseñar [algo] a [alguien] (conocimientos, habilidades, hechizos)