เศียรพ่อแก่
sĭian pô gàe
Significados
1SustantivoB2
máscara de Phor Gae; máscara de sabio ermitaño
Máscara ceremonial o efigie de la cabeza de Phor Gae (el sabio ermitaño), una figura de maestro venerada en las artes tradicionales tailandesas.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnrepresentación de Khonเหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooceremonia Wai Khru; rito de honor a los maestrosต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàemáscara de Phor Gae; máscara de sabio ermitaño
Antes de comenzar una representación de Khon, los actores realizan una ceremonia para mostrar respeto a la máscara de Phor Gae.
Desglose de la palabra
+
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàemáscara de Phor Gae; máscara de sabio ermitaño