พัสตร์
pát
Significados
1SustantivoB2
tela; tejido
Tela o tejido, utilizado a menudo en un contexto formal o literario.
Ejemplos
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuasastre; modistoเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)พัสตร์pátพัสตร์pát1tela; tejido2ropa; vestimentaเนื้อดีnéuua deeเนื้อดีnéuua deede buena calidad/texturaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIP
El sastre seleccionó una tela fina para hacer un traje para un cliente importante.
2SustantivoC1
ropa; vestimenta
Ropa o vestimenta; un término formal o literario.
Ejemplos
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1personaje femenino en la literatura (clásica)2mujer comparada con una heroína literaria (figurado)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarพัสตร์pátพัสตร์pát1tela; tejido2ropa; vestimentaที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1que es hermoso/a2lugar hermoso; sitio pintorescoราวกับraao gàpราวกับraao gàp1como si2como; semejante aเทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daadiosa; ser celestial femenino; mujer angelical (fig.)
La heroína de la literatura fue descrita vistiendo prendas tan hermosas como las de una diosa.