ภูษา(poo-săa)
Significados
1SustantivoC1
ropa; prendas (elegante/real)
Un término elegante, formal o real para referirse a la ropa, vestimenta o prendas de vestir.
Ejemplos
นางรำnaang ramนางรำnaang rambailarina clásica tailandesaสวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarภูษาpoo-săaภูษาpoo-săa1ropa; prendas (elegante/real)2tela; tejido (elevado/real)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoวิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisito; ornamentado; elaborado; delicadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)
La bailarina vestía prendas hermosas y elaboradas para actuar en el evento importante.
2SustantivoC1
tela; tejido (elevado/real)
Un término elevado o real para referirse a la tela o tejido.
Ejemplos
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuasastre; modistoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ภูษาpoo-săaภูษาpoo-săa1ropa; prendas (elegante/real)2tela; tejido (elevado/real)เนื้อดีnéuua deeเนื้อดีnéuua deede buena calidad/texturaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1cortar y coser; confeccionar; hacer (ropa)2confección de ropa; corte y confecciónเป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chúten un conjunto; en serieสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1noche (formal/literario)2horas de la noche (poético/lit.)
El sastre está seleccionando una tela fina para confeccionar un vestido para la gala nocturna.
Palabras relacionadas
Significado similar
พัสตร์pátพัสตร์pát1tela; tejido2ropa; vestimenta
- tela; tejido
- ropa; vestimenta
พัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponพัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponRopa; prendas de vestir; vestimenta
Ropa; prendas de vestir; vestimenta
แพรพรรณprae panแพรพรรณprae pan1sedas y tejidos finos2tejidos (literario/ornamentado)
- sedas y tejidos finos
- tejidos (literario/ornamentado)
อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1prenda; atuendo (formal/literario)2(clasificador) pieza de ropa (raro/formal)
- prenda; atuendo (formal/literario)
- (clasificador) pieza de ropa (raro/formal)
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1vestimenta real; atuendo real2ponerse/llevar [vestimenta real]3prenda real
- vestimenta real; atuendo real
- ponerse/llevar [vestimenta real]
- prenda real