พรมแดน
prom-dɛɛnSignificados
1SustantivoA2
frontera; límite
línea o zona limítrofe que separa un país o territorio de otro
Ejemplos
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandiaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพรมแดนprom-dɛɛnพรมแดนprom-dɛɛn1frontera; límite2zona fronteriza3límite (figurativo); frontera (figurada)ติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1junto a; adyacente a2estar pegado/adherido a3caer en una trampa; dejarse engañarลาวlaaoลาวlaao1Laos; laosiano (relativo a Laos)2laosiano3idioma laosiano; lao4rústico; pueblerino (jerga, puede ser despectivo)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กัมพูชาgam-puu-chaaกัมพูชาgam-puu-chaa1Camboya (país; nombre propio)2camboyano (relativo a Camboya)
Tailandia comparte frontera con Laos y Camboya.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินทางdəən-taangถึงtʉ̌ngพรมแดนprom-dɛɛnแล้วlɛ́ɛoตรวจdtrùuatหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang
Ayer llegamos a la frontera y nos revisaron los pasaportes.
La próxima semana conduciré a través de la frontera hacia Malasia.
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuใกล้glâiพรมแดนprom-dɛɛnจึงjʉngมีmiiด่านตรวจdàan-dtrùuatและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Este pueblo está cerca de la frontera, por lo que hay puestos de control y oficiales de servicio regularmente.
2SustantivoB1
zona fronteriza
región adyacente a una frontera internacional
Ejemplos
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoแถบtàepแถบtàep1tira; banda; barra2región; zona; áreaพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1frontera; límite2zona fronteriza3límite (figurativo); frontera (figurada)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaís; nación; estadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1comprar y vender; comerciar2comercio; compraventa; transacción3contrato de compraventaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
El pequeño pueblo cerca de la región fronteriza tiene un mercado donde personas de ambos países comercian cada mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพรมแดนprom-dɛɛnที่tîiมีmiiจุดตรวจjùt-dtrùuatและlɛ́ร้านráanอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìnอยู่ติดกันyùu-dtìt-gan
Visitamos la zona fronteriza donde hay puestos de control y restaurantes locales uno al lado del otro.
ชุมชนchum-chonแถบtɛ̀ɛpพรมแดนprom-dɛɛnนี้níiพูดpûutได้dâaiสองsɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaเพราะprɔ́มีmiiคนkonข้ามkâamไปมาbpai-maaทุกวันtúk-wan
La comunidad en esta región fronteriza es bilingüe porque la gente cruza de un lado a otro todos los días.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพรมแดนprom-dɛɛnให้hâiเป็นbpenเขตเศรษฐกิจพิเศษkèet-sèet-tà-gìt-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการค้าgaan-káaและlɛ́การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoข้ามชาติkâam-châat
El gobierno anunció el desarrollo de la región fronteriza en una zona económica especial para promover el comercio y el turismo transfronterizos.
3SustantivoB2
límite (figurativo); frontera (figurada)
límite figurativo o borde de un campo, conocimiento o actividad
Ejemplos
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiproyecto de investigaciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deผลักplàkผลักplàk1empujar2impulsar; impeler (figurado)3traspasar; endosar (figurado)พรมแดนprom-dɛɛnพรมแดนprom-dɛɛn1frontera; límite2zona fronteriza3límite (figurativo); frontera (figurada)ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuconocimiento; aprendizaje; comprensiónด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotaพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatenergía limpia; energía de bajas emisionesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n1más ancho2ensancharse; hacerse más ancho3más ampliamente
Este proyecto de investigación intenta ampliar aún más las fronteras del conocimiento en energía limpia.
3 ejemplos másMostrar menos
ศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiกำลังgam-langสำรวจพรมแดนsǎm-rùuat-prom-dɛɛnใหม่màiของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàดิจิทัลdì-jì-tâl
Los artistas jóvenes están explorando nuevas fronteras del arte digital.
ปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtอยู่ที่yùu-tîiพรมแดนprom-dɛɛnของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiและlɛ́ท้าทายtáa-taaiกรอบความคิดgrɔ̀ɔp-kwaam-kítเดิมdəəm
La inteligencia artificial está en la frontera de la tecnología moderna y desafía las mentalidades existentes.
เราraoควรkuuanก้าวgâaoข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnความกลัวkwaam-gluuaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการเรียนรู้gaan-riian-rúuรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnกว่าgwàaเดิมdəəm
Deberíamos cruzar la frontera del miedo para acceder a formas de aprendizaje más nuevas y creativas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
prom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1tierra; territorio; país (literario)2ámbito; dominio (figurado)3frontera; límitetierra; territorio; país (literario)Parte 2
พรมแดนprom-dɛɛnพรมแดนprom-dɛɛnfrontera; límitefrontera; límitePalabra