อาณาเขต(aa-naa kèt)

Significados

1SustantivoB2

territorio; jurisdicción

Un área definida de tierra o espacio bajo control, autoridad o propiedad; territorio

Ejemplos

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อาณาเขตaa-naa kètอาณาเขตaa-naa kèt1territorio; jurisdicción2límites; alcanceของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเทศบาลเมืองtêt-sà-baan meuuangเทศบาลเมืองtêt-sà-baan meuuangmunicipio urbano
El pueblo está ubicado dentro del territorio del municipio.
2SustantivoB2

límites; alcance

Las fronteras o límites de un área o el alcance de una actividad o tema

Ejemplos

งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1investigación; estudio de investigación2artículo/informe de investigaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoอาณาเขตaa-naa kètอาณาเขตaa-naa kèt1territorio; jurisdicción2límites; alcanceไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; únicamente; exclusivo (para)2exclusivamente; solo3específico; particularนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secundario; nivel de secundaria/preparatoria2escuela secundaria; nivel de secundariaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)
Este estudio limita su alcance únicamente a los estudiantes de secundaria de Bangkok.

Palabras relacionadas

Significado similar

สีมาsĕe maaสีมาsĕe maa1límite de ordenación (budismo)2límite; línea de demarcación
  • límite de ordenación (budismo)
  • límite; línea de demarcación
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1frontera; límite2alcance; extensión; rango3restricción; limitación
  • frontera; límite
  • alcance; extensión; rango
  • restricción; limitación
ขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1ámbito; alcance; extensión2dominio; cobertura (técnico/administrativo)
  • ámbito; alcance; extensión
  • dominio; cobertura (técnico/administrativo)
อาณาบริเวณaa-naa bo-rí-waynอาณาบริเวณaa-naa bo-rí-waynárea; territorio

área; territorio

พื้นที่ดินแดนpêun-têe din daenพื้นที่ดินแดนpêun-têe din daenárea territorial; territorio

área territorial; territorio