กินรวบ

gin rûuap

Significados

1SustantivoB2

llevarse todo; monopolizar

quedarse con todo para uno mismo, sin dejar nada para los demás, por ejemplo en los juegos de azar o en los negocios; monopolizar.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ไพ่pâiไพ่pâi1carta de juego; naipes2clasificador: barajas de cartasเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheกินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapllevarse todo; monopolizarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1toda la banda; todo el conjunto2banda entera; todos los miembros de la bandaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él es muy bueno jugando a las cartas. Esta noche, les quitó todo el dinero a sus amigos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseComer; introducir alimento en la boca, masticar (si procede) y tragar. De uso coloquial; es más cortés usar con personas mayores: รับประทาน.Parte 1
+
รวบrûuapรวบrûuap1reunir; juntar; recolectar2atar; amarrar; sujetar3arrestar; aprehender; detener4recoger (cabello/ropa)reunir objetos, personas o partes en un lugar o grupo; juntarParte 2
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapllevarse todo; monopolizar