กินรวบ
gin-rûuapSignificado
1VerboB2
llevarse todo; monopolizar
quedarse con todo para uno mismo, sin dejar nada para los demás, por ejemplo en los juegos de azar o en los negocios; monopolizar.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheกินรวบgin-rûuapกินรวบgin-rûuapllevarse todo; monopolizarเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1toda la banda; todos los integrantes del grupo o círculo2todo el conjunto; la banda o el grupo enteroเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Él es muy bueno jugando a las cartas. Esta noche, les quitó todo el dinero a sus amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใหญ่yàiพยายามpá-yaa-yaamลดราคาlót-raa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaกินรวบgin-rûuapส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatทั้งหมดtáng-mòt
La gran empresa está intentando bajar los precios para monopolizar toda la cuota de mercado.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiอำนาจam-nâatเพื่อpʉ̂ʉaเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengกินรวบgin-rûuapโครงการkroong-gaanรัฐrát
Ese político fue criticado por usar su poder para favorecer a su propia empresa para monopolizar los proyectos gubernamentales.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโอลิมปิกoo-lim-bpìkครั้งนี้kráng-níiนักว่ายน้ำnák-wâai-náamจากjàakอเมริกาà-mee-rí-gaaกินรวบgin-rûuapเหรียญทองrǐian-tɔɔngไปbpaiหลายlǎaiรายการraai-gaan
En estos Juegos Olímpicos, el nadador de Estados Unidos arrasó con las medallas de oro en muchas pruebas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รวบrûuapรวบrûuap1reunir; juntar; recolectar2atar; amarrar; sujetar3arrestar; aprehender; detenerreunir; juntar; recolectarParte 2
กินรวบgin-rûuapกินรวบgin-rûuapllevarse todo; monopolizarllevarse todo; monopolizarPalabra