ป็อปๆ(bpóp-bpóp)

Significados

1InterjecciónB1

sonido de estallido; pop-pop

una interjección onomatopéyica para sonidos de estallido repetidos, como los de las palomitas de maíz o las burbujas al reventar.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuapalomitas de maízในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1horno microondas2calentar en el microondas3microondas (onda electromagnética) (técnico)4microondas (el aparato); horno microondasดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1sonido de estallido; pop-pop2de estilo pop; moderno
Escucho el sonido de las palomitas de maíz en el microondas haciendo pop-pop.
2AdjetivoB2

de estilo pop; moderno

de moda, moderno o con estilo de cultura pop; con una onda algo 'pop'.

Ejemplos

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorar; adornar2editar; retocar; revisar3guarnecir; decorarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1sonido de estallido; pop-pop2de estilo pop; modernoดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)3sí, claro; qué bien (irónico)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentesน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)
Esta cafetería está decorada con un estilo pop agradable; a los adolescentes probablemente les gustaría.

Palabras relacionadas