เป็นระยะๆ

bpen rá-yá rá-yá

Significados

1SustantivoB1

intermitentemente; de vez en cuando

que ocurre a intervalos con pausas intermedias; no continuo (los intervalos pueden ser irregulares u ocasionales)

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáintermitentemente; de vez en cuandoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Ayer llovió de forma intermitente todo el día.

Palabras relacionadas

Significado similar

เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákintermitentemente

intermitentemente

เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôken oleadas; en ráfagas; de forma intermitente

en oleadas; en ráfagas; de forma intermitente

เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermitente; periódico; a intervalos2ocurrir a intervalos
  • intermitente; periódico; a intervalos
  • ocurrir a intervalos
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangintermitentemente; periódicamente

intermitentemente; periódicamente

เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoocasionalmente; de vez en cuando

ocasionalmente; de vez en cuando

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasVerbo copulativo que une un sujeto con un sustantivo, rol o categoría (ser/funcionar como). No se utiliza directamente antes de la mayoría de los adjetivos descriptivos.Parte 1
+
ระยะๆrá-yá rá-yáระยะๆrá-yá rá-yá1de vez en cuando; intermitentemente2en intervalos (espacial)Que ocurre periódicamente o de forma intermitente, con pausas intermedias; a menudo usado como เป็นระยะๆ.Parte 2
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáintermitentemente; de vez en cuando