ปโยธร(bpà-yoh-ton)
Significados
1SustantivoC2
nube
una nube (típicamente usado en contextos literarios o poéticos)
Ejemplos
กวีgà-weeกวีgà-weepoetaเปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1asemejar; comparar figurativamente2comparación figurativaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoปโยธรbpà-yoh-tonปโยธรbpà-yoh-ton1nube2senoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siฝูงfǔngฝูงfǔng1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)3clasificador para grupos de animales o cosasช้างcháangช้างcháangelefanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1moverse; empezar a moverse; ponerse en marcha2desplazarse; avanzar (un sistema o masa)
El poeta comparó las nubes del cielo con una manada de elefantes en movimiento.
2SustantivoC2
seno
un seno de mujer (típicamente usado en contextos literarios o poéticos)
Ejemplos
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1apsara; ninfa celestial2figura de apsara en el arte jemer3una mujer muy hermosa (poético)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭntemplo de piedra; santuario de estilo jemerมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปโยธรbpà-yoh-tonปโยธรbpà-yoh-ton1nube2senoอวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmregordete; carnoso y bien torneadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1símbolo; emblema2carácter/signo (p. ej., %, @, ⌘)3icono; pictogramaแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrar; indicar [algo]2expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]3significar; denotar; representarความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1abundancia; plenitud2fertilidad (de la tierra o ecosistemas)
Las estatuas de apsaras en los santuarios de piedra suelen presentar senos turgentes como símbolo de fertilidad.