ทะมึน
tá-mʉnSignificado
1AdjetivoB2
oscuro; amenazante; imponente
Oscuro, grande y de apariencia imponente o amenazadora; sombrío y lúgubre.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2mirar; observar3ver; considerarไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiir a [algún lugar]ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castillo; palacio2torre santuario (estilo jemer/Angkor)เก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1erigirse; alzarse de forma imponente2elevado, prominente e imponenteทะมึนtá-mʉnทะมึนtá-mʉnoscuro; amenazante; imponenteบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎocima; cumbre; pico
Miró el gran castillo antiguo que se alzaba oscuro e imponente en la cima de la colina.
3 ejemplos másMostrar menos
เมฆฝนmêek-fǒnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiสีsǐiดำทะมึนdam-tá-mʉnก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Una gran nube de lluvia, oscura e imponente, se formó rápidamente en el cielo.
เงาngaoทะมึนtá-mʉnของkɔ̌ɔngเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoในnaiยามพลบค่ำyaam-plóp-kâmทำให้tam-hâiรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
La vasta e imponente sombra de la cordillera al anochecer evoca un sentimiento de la grandeza de la naturaleza.
ชายchaaiร่างสูงrâang-sǔungใหญ่yàiในnaiชุดchútดำdamยืนนิ่งyʉʉn-nîngเป็นbpenเงาngaoทะมึนtá-mʉnอยู่ที่yùu-tîiมุมmumห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
El hombre alto y corpulento vestido de negro se quedó quieto como una sombra imponente en la esquina de la habitación, haciendo que el ambiente se volviera incómodo al instante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |