เต่งตึง(dtèng dtueng)
Significados
1AdjetivoB2
firme; carnoso; tenso; terso (piel, fruta)
Firme, carnoso y terso, a menudo implicando juventud o madurez; tenso. Comúnmente utilizado para describir la piel, los senos o la fruta.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ครีมบำรุงkreem bam-rungครีมบำรุงkreem bam-rung1crema hidratante o nutritiva para la piel2crema de tratamiento o acondicionadora (cabello o cuerpo)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâapiel facialดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengfirme; carnoso; tenso; terso (piel, fruta)และláeและláey (conjunción coordinante)อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1juvenil; joven (formal/literario)2juvenil (apariencia/cualidad)
Ella usa crema hidratante todos los días para que su rostro se vea firme y juvenil.
Palabras relacionadas
Significado similar
เต่งdtèngเต่งdtèng1firme; lleno; tenso; rollizo2volverse firme; hincharse; ponerse tenso
- firme; lleno; tenso; rollizo
- volverse firme; hincharse; ponerse tenso
ตึงกระชับdteung grà-chápตึงกระชับdteung grà-chápfirme; tonificado; ajustado
firme; tonificado; ajustado
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1conciso; sucinto2apretar; hacer firme3estrechar vínculos; acercar4ajustado; ceñido; firme
- conciso; sucinto
- apretar; hacer firme
- estrechar vínculos; acercar
- ajustado; ceñido; firme
ตูมdtuumตูมdtuum1[!] bum; pum (sonido de explosión)2hinchado; abultado; abombado; en capullo3capullo de flor; clasificador para capullos
- [!] bum; pum (sonido de explosión)
- hinchado; abultado; abombado; en capullo
- capullo de flor; clasificador para capullos
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmregordete; carnoso y bien torneado
regordete; carnoso y bien torneado
Desglose de la palabra
+
เต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengfirme; carnoso; tenso; terso (piel, fruta)