พสุธา
pá-sù-taaSignificado
1SustantivoC1
la tierra; suelo; terreno (poético/formal)
Un término poético y formal para referirse a la tierra, el suelo o el terreno; también se usa para referirse al planeta Tierra o al mundo.
Ejemplos
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàigran reyปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1gobernar; regir2administrar; supervisarผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1clasificador (para extensiones u objetos planos)2pieza; extensión planaพสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taala tierra; suelo; terreno (poético/formal)อันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; unoกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanvasto; inmenso; extenso
En el pasado, grandes reyes gobernaron sobre la vasta tierra.
3 ejemplos másMostrar menos
เหล่าlàoนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatต่างdtàangกังวลgang-wonถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnที่จะtîi-jàมีmiiต่อdtɔ̀ɔพสุธาpá-sù-taaและlɛ́สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Los científicos están preocupados por el impacto del calentamiento global en la Tierra y sus seres vivos.
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàแหลกสลายlɛ̀ɛk-sà-lǎaiคืนkʉʉnสู่sùuพสุธาpá-sù-taaแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàยังคงอยู่yang-kong-yùuชั่วนิรันดร์chûua-ní-ran
Aunque su cuerpo se desmorone y regrese a la tierra, sus buenas acciones permanecerán por la eternidad.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหยาดฝนyàat-fǒnที่tîiโปรยปรายbprooi-bpraaiลงมาlong-maaสู่sùuพสุธาpá-sù-taaชุบชีวิตchúp-chii-wítให้hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
El poema describe la belleza de las gotas de lluvia que caen sobre la tierra, dando vida a todas las cosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พสุธา se dice พะ-สุ-ทา?
pá-sù-taa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |