เป็นนิตย์(bpen nít)

Significados

1AdjetivoB2

perpetuo; constante; habitual (formal)

que continúa siempre o se hace regularmente como un hábito; tono formal o arcaico

Ejemplos

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1perpetuo; constante; habitual (formal)2habitualmente; invariablemente; siempre (formal)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las noches
Mi abuela reza antes de acostarse regularmente todas las noches.
2AdverbioC1

habitualmente; invariablemente; siempre (formal)

de manera habitual o infalible; siempre; tono formal o arcaico

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săialegre; radiante; sonrienteอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmenteไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1no importa; sin importar (si/qué/quién)2ya sea (…o no); si (…o no)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1optimista; de mentalidad positiva2ser optimista; ver el lado bueno
Ella siempre está alegre; pase lo que pase, sigue viendo el lado positivo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 1
+
นิตย์nítนิตย์nít1siempre; constantemente; perpetuamente2perpetuo; eterno; constanteParte 2
เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nítperpetuo; constante; habitual (formal)