จันทร์
janSignificados
1SustantivoA1
lunes
El día de la semana lunes.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janlunes
Tengo clase todos los lunes.
3 ejemplos másMostrar menos
Él empezará a trabajar el lunes.
¿Se puede cambiar la cita del médico al próximo lunes?
El tráfico es muy pesado todos los lunes por la mañana.
2SustantivoA2
la Luna
La Luna, el satélite natural de la Tierra; a menudo se usa en un contexto poético o literario.
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheจันทร์janจันทร์jan1lunes2la Lunaสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1brillante; iluminado2iluminarse; alumbrarse3claro; evidente (figurativo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta noche la Luna está muy brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche miré la Luna desde la ventana de mi habitación.
Mañana iremos a fotografiar la Luna en la playa.
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanจันทร์janก็gɔ̂เผยโฉมpə̌əi-chǒomออกมาɔ̀ɔk-maaราวกับraao-gàpยิ้มyímอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Cuando las nubes pasaron, la Luna se reveló como si estuviera sonriendo en el cielo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จันทร์ se dice จัน?
jan
- Letra mudaทร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ทร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |