ท้อแท้
táw táe
Significados
1SustantivoB1
desanimado; desalentado
Sentir una pérdida de esperanza, energía o motivación; carecer de la voluntad para continuar.
Ejemplos
ทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)สักทีsàk teeสักทีsàk tee1por fin; finalmente2ya; de una vez (insistencia/queja)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1desanimado; desalentado2perder el ánimo; desanimarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Parece que no puedo terminar mi tarea; me siento muy desanimado.
2SustantivoB1
perder el ánimo; desanimarse
Desanimarse o rendirse mentalmente debido a dificultades o contratiempos.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; prueba2pregunta de examen; ítem de pruebaผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1error; equivocación2estar equivocado; ser erróneo3defectuoso; incorrectoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1desanimado; desalentado2perder el ánimo; desanimarseและláeและláey (conjunción coordinante)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เลิกlêrkเลิกlêrk1detener; cesar; dejar2romper; separarse3cancelar; abolir; descontinuar4abandonar; dejar (un hábito)5terminar; concluir (clase/trabajo/evento)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de texto
Después de cometer muchos errores en el examen, empezó a desanimarse y pensó en dejar de estudiar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1desanimado; desalentado2desanimarse; perder el ánimo
- desanimado; desalentado
- desanimarse; perder el ánimo
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1desanimado; desalentado; abatido2desanimarse; perder el ánimo
- desanimado; desalentado; abatido
- desanimarse; perder el ánimo
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaidesanimarse; perder el ánimo
desanimarse; perder el ánimo
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiperder el ánimo; desanimarse; rendirse
perder el ánimo; desanimarse; rendirse
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaidesanimarse; perder el ánimo; desmoralizarse
desanimarse; perder el ánimo; desmoralizarse
Desglose de la palabra
+
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táedesanimado; desalentado