คิดเลิก

kít lêrk

Significados

1VerboB1

pensar en dejar [algo]; considerar dejar [algo]

Pensar en dejar o terminar algo (por ejemplo, un trabajo, un hábito, una relación); considerar dejar [algo].

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmuy cansado; exhaustoและláeและláey (conjunción coordinante)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deคิดเลิกkít lêrkคิดเลิกkít lêrkpensar en dejar [algo]; considerar dejar [algo]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Él se siente muy cansado y está pensando en dejar este trabajo.

Desglose de la palabra

คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearUsar la mente para formar ideas, opiniones o planes; reflexionar sobre algo.Parte 1
+
เลิกlêrkเลิกlêrk1detener; cesar; dejar2romper; separarse3cancelar; abolir; descontinuar4abandonar; dejar (un hábito)5terminar; concluir (clase/trabajo/evento)dejar de hacer algo; poner fin a una acción o hábitoParte 2
คิดเลิกkít lêrkคิดเลิกkít lêrkpensar en dejar [algo]; considerar dejar [algo]