เสียกำลังใจ(sĭia gam-lang jai)

Significados

1VerboB2

desanimarse; perder el ánimo; desmoralizarse

perder la moral o la confianza; desanimarse, a menudo por críticas o contratiempos

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaidesanimarse; perder el ánimo; desmoralizarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuakser elegido; ser seleccionadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Él estaba muy desanimado después de enterarse de que no fue seleccionado para ese trabajo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoParte 1
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; fuerza emocional2ánimo; apoyoParte 2
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaidesanimarse; perder el ánimo; desmoralizarse