ฮึกเหิม(hêuk hĕrm)

Significados

1AdjetivoB1

envalentonado; muy animado; valeroso

Que se siente muy animado, audaz y ansioso por luchar o entrar en acción; lleno de entusiasmo marcial.

Ejemplos

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1inspirador; alentador2animar; inspirar; alentar a alguienแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmenvalentonado; muy animado; valerosoพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1salir al campo; jugar (un partido)2entrar a una competición; presentarse a unas elecciones
Después de escuchar la canción motivadora, el equipo se sintió enardecido y listo para salir al campo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฮึกhéukฮึกhéuk1audaz; atrevido; temerario2[!] sonido de sollozoParte 1
+
เหิมhĕrmเหิมhĕrm1demasiado audaz; presuntuoso; desafiante2actuar con demasiada audacia; volverse desafianteParte 2
ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmenvalentonado; muy animado; valeroso