กระทืบ(grà-têup)
Significados
1VerboA2
pisotear; dar pisotones
bajar el pie con fuerza, a menudo repetidamente, como contra el suelo o un objeto; dar pisotones o pisotear
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táaopisar fuerte; patear el sueloตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezas
Los niños zapatean siguiendo el ritmo.
2VerboB1
pisotear; aplastar
pisar fuertemente algo, a veces aplastándolo o dañándolo; pisotear
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarกระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1pisotear; dar pisotones2pisotear; aplastar3dar una paliza [a alguien]ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1dañado; estropeado; deteriorado2ser dañado; sufrir pérdidas3dañino (que causa daño) — raro/incorrecto
No pisotees las flores; se dañarán.
3VerboB1
dar una paliza [a alguien]
atacar y golpear violentamente a alguien, a menudo pateando o pisoteando; dar una paliza
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentesกระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1pisotear; dar pisotones2pisotear; aplastar3dar una paliza [a alguien]ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Anoche, unos adolescentes golpearon a ese hombre frente a la escuela.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1pisotear; aplastar; pisar [algo]2oprimir; humillar; degradar3violar; pisotear (derechos/reglas)
- pisotear; aplastar; pisar [algo]
- oprimir; humillar; degradar
- violar; pisotear (derechos/reglas)
ซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredir
- practicar; entrenar
- ensayar
- hacer simulacros; realizar maniobras
- dar una paliza; agredir
อัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3revelar/imprimir (fotos)4dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)5aplicar en exceso; poner mucho6grabar (audio/vídeo)
- comprimir; presionar firmemente
- apiñar; apretujar
- revelar/imprimir (fotos)
- dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)
- aplicar en exceso; poner mucho
- grabar (audio/vídeo)
ย่ำyâmย่ำyâm1pisar fuerte; pisotear2dejar huellas al pisar3insistir; dar vueltas a lo mismo4alrededor del anochecer/noche (en frases hechas)5visitar brevemente de noche (dial./lit.)
- pisar fuerte; pisotear
- dejar huellas al pisar
- insistir; dar vueltas a lo mismo
- alrededor del anochecer/noche (en frases hechas)
- visitar brevemente de noche (dial./lit.)