ปฏิบัติงาน(bpà-dtì-bàt ngaan)
Significados
1VerboB1
cumplir con los deberes; trabajar
realizar las tareas asignadas o los deberes laborales
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1cumplir con los deberes; trabajar2estar de servicio; estar operativo (personal/unidades)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Él desempeña sus funciones muy bien.
2VerboB2
estar de servicio; estar operativo (personal/unidades)
estar de servicio o participar activamente en el trabajo u operaciones (de personal o unidades); no se utiliza para máquinas
Ejemplos
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unidad de rescate; equipo de rescate2servicio/organización de rescateกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1cumplir con los deberes; trabajar2estar de servicio; estar operativo (personal/unidades)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp paisufrir un desastre; ser damnificadoพิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1desastre; calamidad2sufrir una calamidad; estar arruinado
La unidad de rescate está actualmente de servicio en la zona del desastre.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeestar de servicio; cumplir con su deber
estar de servicio; cumplir con su deber
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
- trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio
- funcionar; operar
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaanllevar a cabo; ejecutar; implementar; operar
llevar a cabo; ejecutar; implementar; operar
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar como
- cumplir con los deberes; asumir responsabilidades
- funcionar como; servir/actuar como
รันงานran ngaanรันงานran ngaanejecutar una tarea/trabajo
ejecutar una tarea/trabajo
Desglose de la palabra
+
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaancumplir con los deberes; trabajar