การชนกัน(gaan chon gan)
Significados
1SustantivoB1
colisión; choque; impacto
un contacto forzoso cuando dos o más objetos en movimiento chocan entre sí
Ejemplos
การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1colisión; choque; impacto2cruce; solapamiento (de horarios)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakmuy ruidoso; muy fuerte
La colisión de los dos coches fue muy ruidosa.
2SustantivoB2
cruce; solapamiento (de horarios)
un conflicto en el que los horarios, planes o elementos coinciden o compiten de manera que no pueden adaptarse todos a la vez
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1colisión; choque; impacto2cruce; solapamiento (de horarios)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1reunión programada2programar una reunión
No puedo ir a la fiesta debido a un conflicto con la hora de mi reunión.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gancolisión; choque; impacto