แซก
sâek
Significados
1SustantivoB1
insertar; intercalar
poner algo entre otras cosas, o añadirlo brevemente en el habla, la escritura, la música o una actividad (por ejemplo, intercalar un comentario, insertar una frase)
Ejemplos
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumdurante la reuniónเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแซกsâekแซกsâek1insertar; intercalar2zigzaguear; abrirse pasoคำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; en resumen2secamente; bruscamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1pedir texto/redacción2texto; redacción del mensajeชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
Durante la reunión, él insertó una pregunta breve para pedir una aclaración.
2SustantivoB2
zigzaguear; abrirse paso
moverse o pasar a través de cosas de forma serpenteante o alterna; ensartar o entrelazar algo entre otras cosas
Ejemplos
แมลงปอแซกmá-laeng-bpoo sâekแมลงปอแซกmá-laeng-bpoo sâekcaballito del diablo (Zygoptera)บินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porกอgoกอgo1mata; manojo (de plantas)2clasificador para matas/grupos3racimo; grupo (de objetos)หญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2mala hierba; maleza (informal)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completadoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fluido; hábil2ágil; ligero; diestro
Una libélula zigzagueó de un lado a otro a través de los matorrales de hierba con agilidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
แทรกsâaekแทรกsâaek1insertar; interponer2colarse; mezclarse3interrumpir; intervenir4superponer; sobreponer5penetrar; infiltrar6entrelazar; intercalar
- insertar; interponer
- colarse; mezclarse
- interrumpir; intervenir
- superponer; sobreponer
- penetrar; infiltrar
- entrelazar; intercalar
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1insertar; colar; interponer2entrelazar; incorporar (ideas/contenido)
- insertar; colar; interponer
- entrelazar; incorporar (ideas/contenido)
สอดsòtสอดsòt1insertar; meter2deslizar; meter sigilosamente3entrelazar; tejer; enhebrar4insinuar; entrometerse (figurado, a menudo สอดแทรก)5encajar; cuadrar; coincidir6ser compatible; concordar con (a menudo สอดคล้องกับ)
- insertar; meter
- deslizar; meter sigilosamente
- entrelazar; tejer; enhebrar
- insinuar; entrometerse (figurado, a menudo สอดแทรก)
- encajar; cuadrar; coincidir
- ser compatible; concordar con (a menudo สอดคล้องกับ)