ลดเลี้ยว(lót líiao)
Significados
1AdjetivoB1
sinuoso; serpenteante
sinuoso; lleno de curvas y giros (usado para describir un camino, río o sendero).
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1sinuoso; serpenteante2serpentear; zigzaguearและláeและláey (conjunción coordinante)แคบkâepแคบkâep1limitado; estrecho (de miras)2estrechoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta carretera es muy sinuosa y estrecha.
2VerboB1
serpentear; zigzaguear
serpentear o zigzaguear; seguir un curso con muchas curvas y giros.
Ejemplos
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiel río Sai (nombre propio)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1sinuoso; serpenteante2serpentear; zigzaguearไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovalle
Ese río serpentea a lo largo del valle.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1sinuoso; serpenteante2indirecto; con rodeos3serpentear
- sinuoso; serpenteante
- indirecto; con rodeos
- serpentear
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1sinuoso; tortuoso2serpentear; moverse en curvas
- sinuoso; tortuoso
- serpentear; moverse en curvas
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngsinuoso; tortuoso; curvo
sinuoso; tortuoso; curvo
วกวนwók wonวกวนwók won1sinuoso; enrevesado; divagante2andarse con rodeos; irse por las ramas
- sinuoso; enrevesado; divagante
- andarse con rodeos; irse por las ramas
Desglose de la palabra
+
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiaosinuoso; serpenteante