อยู่ได้นาน(yòo dâai naan)
Significados
1VerboB1
durar mucho tiempo
continuar existiendo, funcionando o siendo utilizable por mucho tiempo; durar mucho tiempo.
Ejemplos
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batería2batería recargable3batería de cocheมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่ได้นานyòo dâai naanอยู่ได้นานyòo dâai naan1durar mucho tiempo2poder quedarse en un lugar por mucho tiempoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La batería del teléfono de este modelo dura muchísimo tiempo.
2VerboB1
poder quedarse en un lugar por mucho tiempo
poder permanecer en un lugar por un período prolongado.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enนี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuando
Si hace un tiempo tan bueno como este, quiero poder quedarme aquí mucho tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robusto
- duradero; resistente al desgaste
- resistente; fuerte; robusto
คงทนkong tonคงทนkong ton1perdurable (figurado)2duradero; resistente
- perdurable (figurado)
- duradero; resistente
ทนนานton naanทนนานton naan1duradero; de larga duración2durar mucho tiempo; perdurar
- duradero; de larga duración
- durar mucho tiempo; perdurar
ทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)
- soportar; aguantar; tolerar
- soportar; resistir
- duradero; resistente (de cosas)
Desglose de la palabra
+
+
อยู่ได้นานyòo dâai naanอยู่ได้นานyòo dâai naandurar mucho tiempo