กุด(gùt)

Significados

1AdjetivoB1

cortado; amputado

cortado, amputado o truncado, como una cola o una extremidad que es más corta de lo normal

Ejemplos

หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]หางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùtde cola corta; rabónน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Ese perro tiene la cola corta, es lindo.
2AdjetivoB2

sin punta; desgastado

desgastado o sin punta por el uso, como un lápiz o una herramienta

Ejemplos

ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1lápiz2CL: lápicesแท่งtâengแท่งtâeng1vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)2clasificador (piezas largas y sólidas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularกุดgùtกุดgùt1cortado; amputado2sin punta; desgastadoหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminadoเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La punta de este lápiz está completamente gastada, ya no puedo escribir con él.

Palabras relacionadas

Significado similar

กุดด้วนgùt dûuanกุดด้วนgùt dûuanamputado; truncado; mutilado

amputado; truncado; mutilado

สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1muy corto; recortado; mocho2brusco / cortante (de habla o modales)3bruscamente; secamente4cortado abruptamente; truncado
  • muy corto; recortado; mocho
  • brusco / cortante (de habla o modales)
  • bruscamente; secamente
  • cortado abruptamente; truncado
ด้วนdûuanด้วนdûuanamputado; cortado; truncado

amputado; cortado; truncado

ห้วนhûuanห้วนhûuan1cortante; brusco (habla/tono)2truncado; cortante; incompleto
  • cortante; brusco (habla/tono)
  • truncado; cortante; incompleto
ทู่tûuทู่tûu1romo; desafilado2apagado; tenue (color/sonido/sabor)3lento (de entendimiento); torpe
  • romo; desafilado
  • apagado; tenue (color/sonido/sabor)
  • lento (de entendimiento); torpe