หางกุด
hǎang-gùtSignificado
1AdjetivoB1
de cola corta; rabón
que tiene una cola corta, truncada o ausente.
Ejemplos
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderแมวmɛɛoแมวmɛɛogatoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]สิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)หางกุดhǎang-gùtหางกุดhǎang-gùtde cola corta; rabónน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangtan lindo; muy bonito
¡Mira ese gato! Tiene la cola corta, qué lindo.
3 ejemplos másMostrar menos
หมาmǎaที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnหางกุดhǎang-gùtมาmaaตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətมันmanเป็นbpenพันธุ์panคอร์kɔɔกี้gîi
El perro de mi casa tiene la cola corta desde que nació; es un Corgi.
ฉันchǎnไปเจอbpai-jəəแมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngที่tîiน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanมากmâakมันmanบาดเจ็บbàat-jèpจนjonหางกุดhǎang-gùt
Encontré un gato callejero que daba mucha lástima; estaba tan herido que ya no tenía cola.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngแมวmaeoพันธุ์panบ็อบbópเทtayลlญี่ปุ่นyìi-bpùnคือkeuการมีgaan meeหางกุดhăang gùtซึ่งsêungมีmeeลักษณะlák-sà-nàขดkòtเป็นbpenปอมbpomปอมbpom
Una característica destacada del gato Bobtail japonés es tener una cola corta que parece un pompón enroscado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎang
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หางhǎangหางhǎang1cola; rabo (de un animal)2parte en forma de cola; extremo final3parte trasera; extremo posterior4clasificador para colascola; rabo (de un animal)Parte 1
+
กุดgùtกุดgùt1cortado; amputado2corto y romo; desgastado hasta quedar reducido3cercenar; cortar y separarcortado; amputadoParte 2
หางกุดhǎang-gùtหางกุดhǎang-gùtde cola corta; rabónde cola corta; rabónPalabra