บ็อบ

bɔ̀p

Significados

1Nombre propioA1

Bob (nombre de pila masculino)

Un nombre de pila masculino; la forma corta de Robert.

Ejemplos

นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaบ็อบbɔ̀pบ็อบbɔ̀p1Bob (nombre de pila masculino)2corte de pelo bobครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Este es Bob.
3 ejemplos más
บ็อบbɔ̀pเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Bob es mi amigo.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบ็อบbɔ̀pไปทำงานbpai-tam-ngaanที่ไหนtîi-nǎi
¿A dónde fue a trabajar Bob ayer?
บ็อบbɔ̀pจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang
Bob llegará al mediodía.
2SustantivoB1

corte de pelo bob

Un corte de pelo corto en el que el cabello se corta recto alrededor de la cabeza, típicamente a la altura de la mandíbula.

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmcortarse el pelo; cortarle el pelo a alguienบ็อบbɔ̀pบ็อบbɔ̀p1Bob (nombre de pila masculino)2corte de pelo bobสั้นsânสั้นsân1corto en longitud2corto (tiempo); breve3conciso
Quiero hacerme un corte de pelo estilo bob corto.
3 ejemplos más
เธอtəəเพิ่งpə̂ngไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmบ็อบbɔ̀pมาmaaดูduuแล้วlɛ́ɛoหน้าnâaเด็กdèkขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Se acaba de hacer un corte bob; la hace ver mucho más joven.
คุณkunคิดว่าkít-wâaผมpǒmทรงsongบ็อบbɔ̀pเทteeจะjàเข้ากับkâo-gàpใบหน้าbai-nâaรูปไข่rûup-kàiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไหมmǎi
¿Crees que un bob angulado le quedaría bien a mi rostro ovalado?
ผมpŏmบ็อบbópเป็นbpenทรงsongที่têeไม่เคยmâi koieตกยุคdtòk yúkเพราะpráwสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianให้hâiเข้ากับkâo gàpสไตล์sà-dtaaiต่างๆdtàang-dtàangได้dâiง่ายngâaiตั้งแต่dtâng dtàeลุคlúkหวานwăanไปจนถึงbpai jon tĕungลุคlúkเปรี้ยวbprîiaoเฉี่ยวchìiao
El bob es un peinado atemporal porque se puede adaptar fácilmente a varios estilos, desde un look dulce hasta uno atrevido.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

bɔ̀p

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos