ขันนอต(kăn nót)
Significados
1VerboA2
apretar una tuerca/un tornillo
girar y apretar una tuerca o un tornillo, generalmente con una llave inglesa o una herramienta similar
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ประแจขันนอตbprà-jae kăn nótประแจขันนอตbprà-jae kăn nótllave inglesa / llave para tuercasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)
El mecánico usa una llave para apretar la tuerca.
2VerboB2
endurecer; ejercer presión (figurado)
hacer reglas, controles o presión más estrictos o intensos (figurado), ej. endurecer la disciplina o la aplicación de la ley; aumentar la presión sobre alguien o algo
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1apretar una tuerca/un tornillo2endurecer; ejercer presión (figurado)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1disciplina; orden; autocontrol2código de conducta; regulaciones disciplinariasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1estricto; riguroso (sobre reglas/normas)2estricto; riguroso (controles/supervisión)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
A medida que se acercan los exámenes, la escuela está endureciendo la disciplina de los estudiantes.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1estricto; riguroso (sobre reglas/normas)2estricto; riguroso (controles/supervisión)
- estricto; riguroso (sobre reglas/normas)
- estricto; riguroso (controles/supervisión)
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1hacer cumplir estrictamente; endurecer la aplicación2estricto; riguroso
- hacer cumplir estrictamente; endurecer la aplicación
- estricto; riguroso
ขันโบลต์kăn bôhnขันโบลต์kăn bôhnapretar un perno; atornillar
apretar un perno; atornillar
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1conciso; sucinto2apretar; hacer firme3estrechar vínculos; acercar4ajustado; ceñido; firme
- conciso; sucinto
- apretar; hacer firme
- estrechar vínculos; acercar
- ajustado; ceñido; firme
Desglose de la palabra
+
นอตnótนอตnót1nudo (madera)2nudo (cuerda); [unidad] nudo (velocidad náutica)3tuerca (ferretería)Parte 2
ขันนอตkăn nótขันนอตkăn nótapretar una tuerca/un tornillo