ขันนอต
kǎn-nɔ̂ɔtSignificados
1VerboA2
apretar una tuerca/un tornillo
girar y apretar una tuerca o un tornillo, generalmente con una llave inglesa o una herramienta similar
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarประแจขันนอตbprà-jɛɛ-kǎn-nɔ̂ɔtประแจขันนอตbprà-jɛɛ-kǎn-nɔ̂ɔtllave inglesa / llave para tuercasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)
El mecánico usa una llave para apretar la tuerca.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer apreté las tuercas de la rueda de la bicicleta porque estaban flojas.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าyàaลืมขันนอตlʉʉm-kǎn-nɔ̂ɔtประตูbprà-dtuuโรงงานroong-ngaanให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Mañana no olvides apretar los pernos de la puerta de la fábrica antes de empezar a trabajar.
เขาkǎoขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtโครงเหล็กkroong-lèkด้วยdûuaiประแจปอนด์bprà-jɛɛ-bpɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแรงบิดrɛɛng-bìtตามสเปกdtaam-sà-bpéek
Él aprieta los pernos de la estructura de acero con una llave dinamométrica para lograr el par de torsión especificado.
2VerboB2
endurecer; ejercer presión (figurado)
hacer reglas, controles o presión más estrictos o intensos (figurado), ej. endurecer la disciplina o la aplicación de la ley; aumentar la presión sobre alguien o algo
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2distancia; extensión3sección; segmento (parte de algo)4rango; intervalo (entre límites)5distancia entre apoyos6alcance; extensiónใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremoโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt1apretar una tuerca/un tornillo2endurecer; ejercer presión (figurado)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai1disciplina; orden; autocontrol2código de conducta; regulaciones disciplinariasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatestricto; riguroso (sobre reglas/normas)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
A medida que se acercan los exámenes, la escuela está endureciendo la disciplina de los estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
El gerente está aumentando la presión sobre el equipo de ventas para que cumplan los objetivos cada semana.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtการบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiจราจรjà-raa-jɔɔnโดยdooiเพิ่มpə̂əmด่านตรวจdàan-dtrùuatและlɛ́บทลงโทษbòt-long-tôot
El gobierno anunció un endurecimiento en la aplicación de las leyes de tránsito mediante el aumento de los controles y las sanciones.
หลังlǎngยอดyɔ̂ɔtตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจึงjʉngขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
Tras las continuas caídas en las ventas, los ejecutivos ajustaron los procesos de trabajo y supervisaron los resultados de cerca para acelerar la recuperación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขันkǎnขันkǎn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2apretar (girando)3clasificador: cuencos de agua4cantar (el gallo)5reírse; sentir graciacuenco para agua; cuenco para sacar aguaParte 1
+
ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtapretar una tuerca/un tornilloapretar una tuerca/un tornilloPalabra