การกู้(gaan gôo)
Significados
1SustantivoB1
pedir prestado; pedir un préstamo
el acto de pedir dinero prestado o solicitar un préstamo.
Ejemplos
การกู้gaan gôoการกู้gaan gôo1pedir prestado; pedir un préstamo2rescate; salvamento; recuperación3recuperación; restauraciónเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosas
Pedir un préstamo para comprar una casa requiere muchos documentos.
2SustantivoB2
rescate; salvamento; recuperación
el acto de salvar o rescatar algo o a alguien de una situación peligrosa, como de un naufragio o desastre.
Ejemplos
การกู้gaan gôoการกู้gaan gôo1pedir prestado; pedir un préstamo2rescate; salvamento; recuperación3recuperación; restauraciónร่างrâangร่างrâang1cuerpo; forma; figura2borrador; esquema3hacer un borrador; esbozar; delinearผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1persona fallecida; víctima mortal (noticias/oficial)2víctimas mortales; fallecimientos (estadística)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ซากsâakซากsâak1restos; ruinas2cadáver de animal3restos; escombros4fósil; restos fósilesตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1derrumbarse; hundirse; colapsar2bombardear; machacar; criticar duramente3aplastar; destrozar; golear4llover a cántaros; diluviarเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaisuceder; ocurrir; proceder; transcurrirด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakdificultad; adversidad
La recuperación de los fallecidos de entre los escombros del edificio derrumbado se llevó a cabo con gran dificultad.
3SustantivoB2
recuperación; restauración
El acto de recuperar o restaurar algo, como datos de una computadora o la independencia de una nación.
Ejemplos
การกู้gaan gôoการกู้gaan gôo1pedir prestado; pedir un préstamo2rescate; salvamento; recuperación3recuperación; restauraciónข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ฮาร์ดไดรฟ์háat-dráiฮาร์ดไดรฟ์háat-dráidisco duro; dispositivo de almacenamiento de datosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Recuperar datos de un disco duro roto puede ser muy costoso.
Palabras relacionadas
Significado similar
การกู้ยืมgaan gôo yeumการกู้ยืมgaan gôo yeumpréstamo; pedir prestado
préstamo; pedir prestado
การกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôo1acto de rescate; restauración; recuperación2rescate; rescate económico3liberación; recuperación de la independencia/soberanía
- acto de rescate; restauración; recuperación
- rescate; rescate económico
- liberación; recuperación de la independencia/soberanía
การฟื้นฟูgaan féun fooการฟื้นฟูgaan féun foorestauración; recuperación; rehabilitación
restauración; recuperación; rehabilitación
การกู้คืนgaan gôo keunการกู้คืนgaan gôo keunrecuperación; restauración
recuperación; restauración
Desglose de la palabra
+
การกู้gaan gôoการกู้gaan gôopedir prestado; pedir un préstamo