การกู้
gaan-gûuSignificados
1SustantivoB1
pedir prestado; pedir un préstamo
el acto de pedir dinero prestado o solicitar un préstamo.
Ejemplos
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1pedir prestado; pedir un préstamo2rescate; salvamento; recuperación3recuperación; restauraciónเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentaciónหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmuchas cosas; varias cosas
Pedir un préstamo para comprar una casa requiere muchos documentos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamการกู้gaan-gûuเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəmลูกlûuk
Decidió pedir un préstamo para pagar las tasas de matrícula de su hijo.
การกู้gaan-gûuเงินngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpมักmákมีmiiอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaสูงsǔungและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากmâak
Pedir dinero prestado a prestamistas informales a menudo conlleva altas tasas de interés y un gran riesgo.
ธนาคารtá-naa-kaanอนุมัติà-nú-mátการกู้gaan-gûuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang-gaan-ngənที่ดีtîi-dii
El banco aprobó su préstamo rápidamente porque tiene un buen historial financiero.
2SustantivoB2
rescate; salvamento; recuperación
el acto de salvar o rescatar algo o a alguien de una situación peligrosa, como de un naufragio o desastre.
Ejemplos
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1pedir prestado; pedir un préstamo2rescate; salvamento; recuperación3recuperación; restauraciónร่างrâangร่างrâang1cuerpo; forma; figura2borrador; esquema3hacer un borrador; esbozar; delinearผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítpersona fallecida; víctima mortal (noticias/oficial)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaซากsâakซากsâak1restos; ruinas2cadáver de animal3restos; escombrosตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio de mampostería u hormigónถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1derrumbarse; hundirse; colapsar2llover a cántaros; diluviar3bombardear; machacar; criticar duramente4aplastar; destrozar; golear5demoler; derribarเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaisuceder; ocurrir; proceder; transcurrirด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakdificultad; adversidad
La recuperación de los fallecidos de entre los escombros del edificio derrumbado se llevó a cabo con gran dificultad.
3 ejemplos másMostrar menos
การกู้gaan-gûuเรือrʉʉaที่tîiอับปางàp-bpaangต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมงานtiim-ngaanและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetจำนวนมากjam-nuuan-mâak
El salvamento del barco hundido requiere un equipo numeroso y equipamiento especial.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanกู้ภัยgûu paiถ้ำหลวงtâm lŭuangแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการgaanกู้ชีวิตgôo chee-wítเด็กๆdèk dèkที่têeติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
La operación de rescate de la cueva Tham Luang demostró el esfuerzo por salvar las vidas de los niños atrapados dentro.
การกู้gaan-gûuโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùจากjàakใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiทั้งtángด้านเทคนิคdâan-ték-nìkและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danของkɔ̌ɔngน้ำnáamมหาศาลmá-hǎa-sǎan
La recuperación de artefactos antiguos de las profundidades marinas enfrenta desafíos tanto técnicos como de la inmensa presión del agua.
3SustantivoB2
recuperación; restauración
El acto de recuperar o restaurar algo, como datos de una computadora o la independencia de una nación.
Ejemplos
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1pedir prestado; pedir un préstamo2rescate; salvamento; recuperación3recuperación; restauraciónข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaฮาร์ดไดรฟ์háat-draiฮาร์ดไดรฟ์háat-draidisco duro; dispositivo de almacenamiento de datosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพังpangพังpang1roto; descompuesto2romperse; colapsar; desmoronarse3arruinado; un desastre (planes/situaciones)4demoler; destrozar algoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Recuperar datos de un disco duro roto puede ser muy costoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการกู้gaan-gûuไฟล์faiที่tîiถูtǔuกลบglòpไปแล้วbpai-lɛ́ɛoมีmiiความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai
El técnico dijo que la recuperación de los archivos eliminados es posible.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการกู้gaan gôoเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâatเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiและláeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการศึกษาgaan sùk-săa
La historia de la recuperación de la independencia de la nación es un relato de orgullo que vale la pena estudiar.
ภารกิจpaa-rá-gìtหลักlàkของkɔ̌ɔngซีอีโอsii-ii-ooคนใหม่kon-màiคือkʉʉการกู้gaan-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́สถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa
La misión principal del nuevo director ejecutivo es la recuperación de la reputación y el estado financiero de la empresa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กู้gûuกู้gûu1pedir dinero prestado; solicitar un préstamo2salvar; recuperar3restaurar; recuperar; rehabilitar4rescatar; salvarpedir dinero prestado; solicitar un préstamoParte 2
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûupedir prestado; pedir un préstamopedir prestado; pedir un préstamoPalabra