กลับคืนมา(glàp keun maa)
Significados
1VerboA2
regresar; volver
volver a un lugar, persona, rol o actividad después de haber estado ausente
2VerboB1
ser restaurado; ser devuelto
que algo vuelva a su estado anterior o sea recuperado o devuelto tras una pérdida o eliminación
Ejemplos
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1regresar; volver2ser restaurado; ser devueltoเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìnormal; como de costumbreแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi salud ha vuelto a la normalidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecer
- volver; regresar
- reanudar; reaparecer
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maavolver; regresar
volver; regresar
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maavolver (se dice de recuerdos o sentimientos); revertir
volver (se dice de recuerdos o sentimientos); revertir
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1volver; regresar (literario/formal)2resurgir; volver a surgir (recuerdo/sentimiento) (literario/formal)
- volver; regresar (literario/formal)
- resurgir; volver a surgir (recuerdo/sentimiento) (literario/formal)
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1revivir; recobrar el conocimiento2restaurarse; volver a un estado anterior
- revivir; recobrar el conocimiento
- restaurarse; volver a un estado anterior
Desglose de la palabra
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1regresar; volver2restaurar; devolver3de vuelta; de nuevo (adverbio)Parte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 2
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maaregresar; volver