ปลื้ม

bplêum

Significados

1SustantivoA2

encantado; orgulloso y emocionado

Sentirse profundamente complacido, emocionado u orgulloso de alguien o algo; a menudo con una cálida admiración.

Ejemplos

แม่ปลื้มmâe bplêumแม่ปลื้มmâe bplêum1encantado/a; orgulloso/a (coloquial)2estar encantado/orgulloso (coloquial)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ลูกสอบlôok sòpลูกสอบlôok sòppregunta de examen; ítem de evaluaciónผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar por
Mamá está muy emocionada cuando su hijo aprueba el examen.
2SustantivoA2

estar encantado; sentirse orgulloso y emocionado

Experimentar un gran deleite o una orgullosa alegría por alguien o algo.

Ejemplos

แม่ปลื้มmâe bplêumแม่ปลื้มmâe bplêum1encantado/a; orgulloso/a (coloquial)2estar encantado/orgulloso (coloquial)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)
Mamá está encantada de que su hijo haya ganado un premio.

Palabras relacionadas