ฉันทลักษณ์
chăn-tá-lák
Bedeutungen
1NomenC1
Prosodie; metrische Form
Die formalen Regeln und Muster, die Rhythmus, Versmaß, Reim und Struktur in der Poesie oder in Versen bestimmen, insbesondere in der thailändischen Literatur.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenฉันทลักษณ์chăn-tá-lákฉันทลักษณ์chăn-tá-lákProsodie; metrische Formกลอนสุภาพglon sù-pâapกลอนสุภาพglon sù-pâapthailändische Standard-Versform; Klon Suphapเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Kardinalzahl; numerischer Wert3eine Anzahl von; einige; mehrereคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แต่ละวรรคdtàe lá wákแต่ละวรรคdtàe lá wák1jeder Vers / jede Zeile (Gedicht/Text)2jeder Absatz / Abschnitt (erweiterter Gebrauch)และláeและláeund (nebenordnend)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1Eindruck; Gefühl (im übertragenen Sinn)2Reim oder Alliteration (stilistisches Mittel)3Berührung; physischer Kontakt4berühren; in Kontakt kommenท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; Schlussteil
Der Lehrer erklärte die formale Metrik von Klon-Suphap, wie die Anzahl der Silben in jeder Zeile und die Endreime.