สหรัฐ
sà-hà-rátBedeutungen
1NomenA2
die Vereinigten Staaten (USA)
Eine Kurzform von สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa1U.S.; American (as modifier)2United States of America; USA, die sich auf die Vereinigten Staaten von Amerika bezieht; gebräuchlich in den Nachrichten und in der Alltagssprache.
Beispiele
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahrฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1die Vereinigten Staaten (USA)2Föderation; Bundesstaat
Nächstes Jahr möchte ich in die USA reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern wurde in den Nachrichten über eine neue Politik der USA berichtet.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətสาขาsǎa-kǎaในnaiสหรัฐsà-hà-rátเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
Dieses Unternehmen hat erst letzten Monat eine Niederlassung in den USA eröffnet.
เขาkǎoเคยkəəiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔที่tîiสหรัฐsà-hà-rátเลยləəiพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtคล่องklɔ̂ɔng
Er hat einmal in den USA studiert, deshalb spricht er fließend Englisch.
2AdjektivC1
Föderation; Bundesstaat
Ein Staat, der durch den Zusammenschluss mehrerer Gliedstaaten unter einer gemeinsamen Zentralregierung gebildet wird.
Beispiele
ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-komGemeinschaft; Vereinigungนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จัดตั้งjàt-dtângจัดตั้งjàt-dtânggründen; einrichten; aufbauenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1die Vereinigten Staaten (USA)2Föderation; Bundesstaatรัฐrátรัฐrát1Staat; Regierung2öffentlicher Sektorเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatSouveränität; nationale Unabhängigkeitเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรวมอำนาจruuam-am-nâatรวมอำนาจruuam-am-nâatMacht zentralisieren; Befugnisse konzentrierenบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1leiten; verwalten; führen2sich körperlich betätigen; trainieren3regieren; beaufsichtigen4Verwaltung; Managementบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; fein3dünn; spärlichด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlich
Diese Gemeinschaft bildete eine vereinigte Föderation souveräner Staaten, um bestimmte Verwaltungsbefugnisse zu teilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpใหม่màiวางwaangโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepสหรัฐsà-hà-rátให้hâiมลรัฐmon-rátมีอำนาจmee am-nâatภายในpaai naiของkŏngตนdton
Die neue Verfassung schafft eine föderale Struktur und räumt den Mitgliedstaaten interne Befugnisse ein.
แนวคิดnɛɛo-kítสหรัฐsà-hà-rátภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiมุ่งmûngสร้างsâangเอกภาพèek-gà-pâapทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangโดยdooiยังคงyang-kongความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Das Konzept eines regionalen Bundesstaates zielt darauf ab, politische Einheit zu schaffen und gleichzeitig die lokale Vielfalt zu bewahren.
การรวมgaan-ruuamชาติchâatในnaiรูปrûupสหรัฐsà-hà-rátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกลไกgon-gaiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanอำนาจam-nâatที่tîiประณีตbprà-nîitและlɛ́ระบบrá-bòpถ่วงดุลtùuang-dunที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Die Vereinigung in föderaler Form erfordert ausgefeilte Mechanismen der Machtteilung und robuste Kontrollmechanismen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สหรัฐ สะ-หะ-รัฐ gesprochen?
sà-hà-rát
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rátdie Vereinigten Staaten (USA)die Vereinigten Staaten (USA)Wort