แยกธาตุ

yâek tâat

Bedeutungen

1NomenB2

Elemente trennen

Chemische Elemente aus Verbindungen oder Gemischen trennen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeแลบlâepแลบlâep1herausstrecken; (kurz) herausragen2(kurz) aufblitzenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทดลองtót-longทดลองtót-long1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)แยกธาตุyâek tâatแยกธาตุyâek tâat1Elemente trennen2Bestandteile unterscheidenออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynSauerstoff (Element O)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1elektrischer Strom2Stromversorgung (Alltagsgebrauch)3Stromstärke (Amperezahl)
Im Labor experimentierten die Schüler damit, das Element Sauerstoff mithilfe von Elektrizität aus Wasser zu trennen.
2NomenC1

Bestandteile unterscheiden

Grundlegende Bestandteile oder Komponenten von etwas trennen (im übertragenen oder technischen Sinn).

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michแยกธาตุyâek tâatแยกธาตุyâek tâat1Elemente trennen2Bestandteile unterscheidenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètdie Ursache sein; verursachenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteและláeและláeund (nebenordnend)สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètUrsache; Grundรองrongรองrong1Stellvertreter; Vize-; Assistent2unterlegen; stützen; polstern3zweitrangig; untergeordnet; sekundär4Klassifikator: Paar Schuheก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherหาทางhăa taangหาทางhăa taang1einen Weg finden2versuchen / sich bemühenแก้gâeแก้gâe1beheben; lösen; korrigieren2lösen; aufbinden; öffnen3bearbeiten; überarbeiten; abändern4ausziehen (Kleidung)5lindern; behandeln; entgegenwirken
Der Lehrer ließ uns die grundlegenden Komponenten des Problems in Haupt- und Nebenursachen unterteilen, bevor wir nach Lösungen suchten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แยกyâekแยกyâek1trennen; spalten; aufteilen2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen4Kreuzung; Abzweigung5getrennt; separat; einzelnetwas trennen oder sich trennen; etwas in Teile spalten oder aufteilen; wird auch für das Sortieren von Dingen in Gruppen verwendetTeil 1
+
ธาตุtâatธาตุtâat1Element (chemisch)2Element; Grundbestandteil3Körperelement (traditionelle Medizin/Buddhismus)4Temperament; Konstitution5Nervenstärke; Mumm (umgangssprachlich)ein reiner chemischer Stoff, der aus Atomen mit derselben Anzahl von Protonen besteht; kann nicht mit chemischen Mitteln zersetzt werdenTeil 2
แยกธาตุyâek tâatแยกธาตุyâek tâatElemente trennen