Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เอนฮาร์โมนิก
een-haa-moo-ník

enharmonisch (Adj.)

ไพ่ตาย
pâi-dtaai

Trumpfkarte; Ass im Ärmel; letztes Mittel

ติ่งเนื้อ
dtìng-nʉ́ʉa

Stielwarze; Polyp (kleine Weichteilwucherung)

พื้นถิ่น
pʉ́ʉn-tìn

lokal; einheimisch; mundartlich (als Beifügung)

ไฟฟ้าสถิต
fai-fáa-sà-tìt

statische Elektrizität

ค่าคงที่
kâa-kong-tîi

Konstante (fester Wert)

ควบคู่ไปกับ
kûuap-kûu-bpai-gàp

zusammen mit; parallel zu; einhergehend mit

กระจ่างใส
grà-jàang-sǎi

klar; hell; strahlend

ความชุ่มฉ่ำ
kwaam-chûm-chàm

angenehme Feuchtigkeit; Hydratation

การปรุง
gaan-bprung

Mischen; Herstellen (z. B. Medizin, Parfüm)

การผ่าตัดเล็ก
gaan-pàa-dtàt-lék

kleiner chirurgischer Eingriff; kleine Operation

เฉพาะที่
chà-pɔ́-tîi

örtlich begrenzt; topisch

ชิ้นเนื้อ
chín-nʉ́ʉa

Gewebeprobe; Biopsieprobe

การขายของ
gaan-kǎai-kɔ̌ɔng

Anpreisen; Verkaufspräsentation

การปลดปล่อย
gaan-bplòt-bplɔ̀i

Freilassung; Befreiung

วัฏจักรน้ำ
wát-dtà-jàk-náam

Wasserkreislauf

เจื้อยแจ้ว
jʉ̂ʉai-jɛ̂ɛo

zwitschernd; trällernd (Stimme/Vögel)

ใบสั่ง
bai-sàng

schriftlicher Auftrag; Bestellschein; Anforderung

ข้อหา
kɔ̂ɔ-hǎa

Anklage; Anklagepunkt

การปรับใช้
gaan-bpràp-chái

Deployment; Rollout (IT/Engineering)

ยุ่งเกี่ยว
yûng-gìiao

in [jmdn./etw.] involviert sein; mit [jmdm./etw.] zu tun haben

ความประพฤติ
kwaam-bprà-prʉ́t

Verhalten; Benehmen

หรูหราฟุ่มเฟือย
rǔu-rǎa-fûm-fʉʉai

luxuriös und extravagant; verschwenderisch

ขัดต่อ
kàt-dtɔ̀ɔ

im Widerspruch stehen zu; in Konflikt stehen mit; verstoßen gegen

ท่อไอเสีย
tɔ̂ɔ-ai-sǐia

Auspuffrohr; Endrohr

ยุคสมัยใหม่
yúk-sà-mǎi-mài

Moderne; modernes Zeitalter

สิ่งยั่วยุ
sìng-yûua-yú

Provokation; Anstiftung

ปฏิบัติดี
bpà-dtì-bàt-dii

korrekt praktizieren; richtig befolgen

ความไม่เที่ยง
kwaam-mâi-tîiang

Instabilität; Vergänglichkeit

ติดป้าย
dtìt-bpâai

[jdn]/[etw] abstempeln (übertragen)

การประเมินราคา
gaan-bprà-məən-raa-kaa

Kosten- oder Preisschätzung

ความเป็นระเบียบเรียบร้อย
kwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

Ordnung; Sauberkeit; Ordentlichkeit

ปลดล็อก
bplòt-lɔ́k

Einschränkungen aufheben; freigeben; deregulieren

การกระจายตัว
gaan-grà-jaai-dtuua

Verteilung; Ausbreitung

ตั้งครรภ์
dtâng-kan

schwanger sein/werden (formell)

การซักประวัติ
gaan-sák-bprà-wàt

Erfassung der Vorgeschichte (allgemein)

การเจริญพันธุ์
gaan-jà-rəən-pan

Fruchtbarkeit; Fortpflanzungsfähigkeit

สีย้อม
sǐi-yɔ́ɔm

Farbstoff; Färbemittel (für Stoff, Haare, Leder usw.)

ทางเดินปัสสาวะ
taang-dəən-bpàt-sǎa-wá

Harnwege; Harntrakt

ขึ้นฟู
kʉ̂n-fuu

aufbauschen; voluminös oder kraus werden (Haare oder weiches Material)

การเดิน
gaan-dəən

Gangart

นับไม่ถ้วน
náp-mâi-tûuan

zahllos; unzählig

ตัวเลื่อน
dtuua-lʉ̂ʉan

Schieberegler; Bildlauffeld

เมอแรงค์
məə-rɛɛng

Meringue / Baiser (Eischnee + Zucker)

เบามือ
bao-mʉʉ

nachsichtig; nicht streng oder hart

การตะล่อม
gaan-dtà-lɔ̂ɔm

Unterheben (sanfte Mischtechnik)

เบานุ่ม
bao-nûm

leicht und rund (Geschmack/Mundgefühl)

หนังกระแสหลัก
nǎng-grà-sɛ̌ɛ-làk

Mainstream-Filme; kommerzielles Kino

ความคลุมเครือ
kwaam-klum-krʉʉa

Mehrdeutigkeit

แห่ดาวคริสต์มาส
hɛ̀ɛ-daao-krít-mâat

Weihnachtssternparade (thailändisches katholisches Fest)

ความเร็วลม
kwaam-reo-lom

Luftgeschwindigkeit (HLK/Technik)

แรงปะทะ
rɛɛng-bpà-tá

Aufprallkraft; Kollisionskraft

หาซื้อ
hǎa-sʉ́ʉ

durch Kauf erwerben; kaufen

แป้งพายชั้น
bpɛ̂ɛng-paai-chán

Blätterteig

ความกรอบนอกนุ่มใน
kwaam-grɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai

außen knusprig, innen weich (Textur)

ความหอมหวาน
kwaam-hɔ̌ɔm-wǎan

süßer Duft; süßes Aroma

ไส้ครีมอัลมอนด์
sâi-kriim-an-mɔɔn

Mandelcremefüllung

สะดุ้งตื่น
sà-dûng-dtʉ̀ʉn

hochschrecken; erschrocken aufwachen

หนังเงียบ
nǎng-ngîiap

Stummfilm

ความเคยชิน
kwaam-kəəi-chin

Gewohntsein; Gewöhnung

อินทีเรียดีไซเนอร์
in-tii-riia-dii-sai-nə̂ə

Innenarchitekt; Interior Designer

นำจ่าย
nam-jàai

zustellen [Postsendungen/Dokumente]; ausliefern

กล่าวคือ
glàao-kʉʉ

das heißt; nämlich; mit anderen Worten

แบกรับ
bɛ̀ɛk-ráp

schultern; [eine Last/Kosten/ein Risiko/Verantwortung] tragen

ระเบียบเรียบร้อย
rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

Ordnung; Ordentlichkeit; Disziplin; öffentliche Ordnung

การชี้นำ
gaan-chíi-nam

Führung; Leitung; Anleitung

สวนทาง
sǔuan-taang

im Gegensatz stehen zu; zuwiderlaufen; in Konflikt stehen (mit)

ข้อปฏิบัติ
kɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàt

Regel; Anweisung; Richtlinie; vorgeschriebenes Verfahren

โซลานา
soo-laa-naa

Solana (Blockchain)

จาวา
jaa-waa

Java (Programmiersprache)

ผู้ตรวจสอบความถูกต้อง
pûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-kwaam-tùuk-dtɔ̂ng

Prüfer; Verifizierer (Person/Rolle)

ฮาร์ดคอร์พังก์
háat-kɔɔ-pang

Hardcore Punk (Musikgenre)

การต่อต้าน
gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan

Widerstand; Opposition; Protest

แตกแขนง
dtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛng

sich verzweigen; sich aufteilen; diversifizieren

ปลากราย
bplàak-raai

Messerfischfleisch / Messerfischpaste (kulinarisch)

ค้าปลีก
káa-bplìik

im Einzelhandel verkaufen; an Endverbraucher verkaufen

คณะลูกขุน
ká-ná-lûuk-kǔn

Jury / Geschworene (Rechtswesen)

การตัดต่อ
gaan-dtàt-dtɔ̀ɔ

Schnitt / Bearbeitung (Film/Video/Audio/Bilder)

ปีขาล
bpii-kǎan

Jahr des Tigers (3. im Zyklus)

การฟื้นตัว
gaan-fʉ́ʉn-dtuua

Erholung; Genesung

ผลพลอยได้
pǒn-plɔɔi-dâai

Nebenprodukt; Sekundärprodukt

การหายใจ
gaan-hǎai-jai

Zellatmung (Biologie)

ห่วงโซ่อาหาร
hùuang-sôo-aa-hǎan

Nahrungskette

สรุปย่อ
sà-rùp-yɔ̂ɔ

kurz zusammenfassen; verdichten

การคอมพิวต์
gaan-kɔɔm-piu

Datenverarbeitung; Berechnung (Prozess)

อ่อนค่า
ɔ̀ɔn-kâa

an Wert verlieren; abwerten (Finanzen)

พูดแทรก
pûut-sɛ̂ɛk

einwerfen (kurze Bemerkung)

ระบบคลาวด์
rá-bòp-klaao

Cloud-System/Infrastruktur

ขั้วไฟฟ้า
kûua-fai-fáa

elektrischer Anschluss; Pol

อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา
ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa

Geschichtspark Ayutthaya

อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย
ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐi-sàt-chá-naa-lai

Geschichtspark Si Satchanalai

รถเต่า
rót-dtào

VW Käfer (Spitzname)

การเผาป่า
gaan-pǎo-bpàa

Brandrodung; Waldverbrennung

การรณรงค์
gaan-ron-ná-rong

Kampagne (organisierte Bemühung)

องค์กรคุ้มครองผู้บริโภค
ong-gɔɔn-kúm-krɔɔng-pûu-bɔɔ-rí-pôok

Verbraucherschutzorganisation; Verbraucherzentrale

ผู้เลี้ยง
pûu-líiang

Pastor; Hirte (Relig.)

ตระหนักถึง
dtrà-nàk-tʉ̌ng

erkennen; sich [einer Sache] bewusst sein

การพลัดพราก
gaan-plát-prâak

Trennung; Abschied (bes. von geliebten Menschen)

แรงดึง
rɛɛng-dʉng

Zugkraft

แปรผันตรง
bprɛɛ-pǎn-dtrong

direkt proportional