สะดุ้งตื่น(sà-dûng dtèun)
Bedeutungen
1VerbB2
hochschrecken; erschrocken aufwachen
Plötzlich vor Schreck oder Schock aufwachen, oft aufgrund eines lauten Geräusches oder eines plötzlichen Reizes.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1Albtraum; schlechter Traum2einen Albtraum haben3ein Albtraum (figurativ); extrem schlechte Erfahrungเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1[zu] zusammenzucken; aufschrecken2zusammenzucken; zurückschreckenตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukmitten in der Nacht aufwachen
Letzte Nacht hatte ich einen Albtraum, deshalb bin ich mitten in der Nacht aufgeschreckt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สะดุ้งตื่นsà-dûng dtèunสะดุ้งตื่นsà-dûng dtèunhochschrecken; erschrocken aufwachen